СЦБИСТ - железнодорожный форум, блоги, фотогалерея, социальная сеть
Вернуться   СЦБИСТ - железнодорожный форум, блоги, фотогалерея, социальная сеть > Эксплуатация устройств СЦБ > Общие вопросы эксплуатации устройств СЦБ
Общие вопросы эксплуатации устройств СЦБ Смотрите также фото: Реле, Аппараты управления, ДГА и панели питания, Переезды, Релейные и микропроцессорные централизации, автоблокировки, ДЦ, СЦБ в метро.
Закладки ДневникиПоддержка Сообщество Комментарии к фото Сообщения за день
Ответить в этой теме   Перейти в раздел этой темы    
 
В мои закладки Подписка на тему по электронной почте Отправить другу по электронной почте Опции темы Поиск в этой теме
Старый 25.09.2010, 08:56   #31 (ссылка)
Кандидат в V.I.P.
 
Аватар для TChM-2

Регистрация: 22.09.2010
Сообщений: 114
Поблагодарил: 13 раз(а)
Поблагодарили 8 раз(а)
Фотоальбомы: не добавлял
Репутация: 24
Цитата:
Сообщение от tiksi Посмотреть сообщение
Сегодня это не нормально, сегодня это требования Инструкций
В инструкции по сигнализации я это не обнаружил. Если можно, дайте ссылку - пункт, параграф. А если это где-то прописано - нужно менять.
TChM-2 вне форума   Цитировать 0
Старый 25.09.2010, 09:33   #32 (ссылка)
Корифей СЦБ
 
Аватар для Александр

Регистрация: 25.02.2009
Адрес: Ленинград
Возраст: 49
Сообщений: 9,578
Поблагодарил: 1612 раз(а)
Поблагодарили 2346 раз(а)
Фотоальбомы: 1 фото
Репутация: 1386
Цитата:
Сообщение от TChM-2
Наблюдается несоответствие разрешающего показания напольного светофора: лунно-белый при погасшем красном и посылкой от него запрещающего кодового сигнала КЖ. Это нормально?
Если почитать ИДП, то при отправлении по запрещающему показанию ДСП должна по возможности замкнуть маршрут открытием попутных маневровых. Здесь как будет? Досрочный проезд красного по ленте в момент открытия маневрового? Причём, возможно, выходной на белый будет открыт в момент использования маршрута приёма при скорости больше 20 км/ч. Что, тоже нормально?
Прошу не забывать, что при выключении КЖ включается не белый, а красный.
Цитата:
Сообщение от TChM-2
Теперь серьёзно, про регистрацию. При существующей записи, при проезде напольного сигнала, вне зависимости от его показания - белый или красный, на ленте (или в картридже) регистрируется проезд. Как машинист будет доказывать свою невиновность, если его обвинят в проезде, а он считает, что ехал по белому? Спросите знакомых маневровых.
А если попробовать из отдела расшифровки дебилов выгнать? Может, поможет?
__________________
"Не думай. Думаешь - не говори. Думаешь и говоришь - не пиши. Думаешь, говоришь и пишешь - не подписывай. Думаешь, говоришь, пишешь и подписываешь - не удивляйся."
Ф.Э. Дзержинский.
Александр вне форума   Цитировать 2
Старый 25.09.2010, 12:13   #33 (ссылка)
Super V.I.P.
 
Аватар для IGOR77

Регистрация: 22.08.2009
Адрес: Ленинградская обл.
Возраст: 48
Сообщений: 948
Поблагодарил: 136 раз(а)
Поблагодарили 105 раз(а)
Фотоальбомы: не добавлял
Репутация: 81
Цитата:
Сообщение от Александр
Если почитать ИДП, то при отправлении по запрещающему показанию ДСП должна по возможности замкнуть маршрут открытием попутных маневровых. Здесь как будет?
Или например при движении поезда при приеме на путь ДСП открывает выходной на белый - опять же фиксируется проезд светофора со всеми вытекающими.

Прекращая кодирование или посылая в рельсы какой либо новый код (ЛБ) при открытии светофора на белый решить проблемы не получиться. ТЧМ2, при движении вагонами вперед к белому сигналу что вы хотите поиметь из рельсов? Ведь наверняка в бортовых системах есть возможность переключиться в маневровый режим и не обращать внимание на кодирование, а работать исключительно с напольными светофорами.
IGOR77 вне форума   Цитировать 0
Старый 25.09.2010, 21:35   #34 (ссылка)
Кандидат в V.I.P.
 
Аватар для TChM-2

Регистрация: 22.09.2010
Сообщений: 114
Поблагодарил: 13 раз(а)
Поблагодарили 8 раз(а)
Фотоальбомы: не добавлял
Репутация: 24
Цитата:
Сообщение от Александр
Если почитать ИДП, то при отправлении по запрещающему показанию ДСП должна по возможности замкнуть маршрут открытием попутных маневровых. Здесь как будет?
Как и сейчас. При отправлении по запрещающему, то есть красному выходному или маршрутному, а не по лунно-белому маневровому. Попутные маневровые – так и открывают.
Если имеется в виду, что лунно-белый маневровый одновременно выполняет функцию отправления на ответвление (§ 2.12 инструкция по сигнализации), то тем более поезд отправляется без КЖ и следует при Б огне на ответвление, без ограничения скорости по К.
Цитата:
Сообщение от Александр
Досрочный проезд красного по ленте в момент открытия маневрового? Причём, возможно, выходной на белый будет открыт в момент использования маршрута приёма при скорости больше 20 км/ч. Что, тоже нормально?
Вижу два вопроса: открытие маневрового, когда локомотив находится внутри блок-участка и открытие маневрового поезду до вступления на путь приёма.
По первому вопросу: на ленте фиксируется координата смены КЖ на К. Здесь, при расшифровке, всё однозначно, не то, что сейчас.
По второму вопросу: согласно ПТЭ § 16.11, прибывающий на станцию поезд должен быть остановлен в границах пути приёма. И только после этого начинается маневровая работа с открытием маневрового и т.д. Ни каких открытий маневрового до остановки поезда!
TChM-2 вне форума   Цитировать 0
Старый 25.09.2010, 21:49   #35 (ссылка)
Super V.I.P.
 
Аватар для IGOR77

Регистрация: 22.08.2009
Адрес: Ленинградская обл.
Возраст: 48
Сообщений: 948
Поблагодарил: 136 раз(а)
Поблагодарили 105 раз(а)
Фотоальбомы: не добавлял
Репутация: 81
Цитата:
Сообщение от TChM-2
согласно ПТЭ § 16.11, прибывающий на станцию поезд должен быть остановлен в границах пути приёма. И только после этого начинается маневровая работа с открытием маневрового и т.д. Ни каких открытий маневрового до остановки поезда!
Да ради бога. Кто вам мешает остановиться в границах приема при заранее приготовленном маневровом маршруте, а затем продолжить движение маневровым порядком? Кстати ДСП никто не помешает открыть входной на путь, и выходной на белый с этого пути.
IGOR77 вне форума   Цитировать 0
Старый 25.09.2010, 23:24   #36 (ссылка)
Корифей СЦБ
 
Аватар для Александр

Регистрация: 25.02.2009
Адрес: Ленинград
Возраст: 49
Сообщений: 9,578
Поблагодарил: 1612 раз(а)
Поблагодарили 2346 раз(а)
Фотоальбомы: 1 фото
Репутация: 1386
Цитата:
Сообщение от TChM-2
Как и сейчас. При отправлении по запрещающему, то есть красному выходному или маршрутному, а не по лунно-белому маневровому. Попутные маневровые – так и открывают.
Если имеется в виду, что лунно-белый маневровый одновременно выполняет функцию отправления на ответвление (§ 2.12 инструкция по сигнализации), то тем более поезд отправляется без КЖ и следует при Б огне на ответвление, без ограничения скорости по К.
Кто сказал, что на жезловку отправление по маневровому??? Там не маневровое, а поездное показание, хоть и белое.
При отправлении на жезловку маршрут должен стрелять до конца, попутные маневровые должны быть погашены, и должен обязательно включаться МУ, если на выходном белый используется также и для маневровых. В РУ-30-80 и дополнении всё очень хорошо описано.
Я привожу пример отправления по приказу, и связанную с этим белеберду.
Также я привёл ОПАСНУЮ ситуацию при сбое с КЖ на К. Учитывая, что большинство сбоев с КЖ на К происходят в момент переключения кодирования бокового пути на защитный код, последствия приведения тепловоза в движение по выработанной привычке машиниста будут самые кровавые. Надеюсь, поездную обстановку при включении защитного кода описывать не надо, в ЭЦ-11-87 это всё приведено.

Ещё раз советую: выгнать тупых расшифровщиков, а не городить огород. Будет быстрее, качественнее, дешевле и справедливей.
__________________
"Не думай. Думаешь - не говори. Думаешь и говоришь - не пиши. Думаешь, говоришь и пишешь - не подписывай. Думаешь, говоришь, пишешь и подписываешь - не удивляйся."
Ф.Э. Дзержинский.

Последний раз редактировалось Александр; 25.09.2010 в 23:32.
Александр вне форума   Цитировать 2
Старый 26.09.2010, 11:57   #37 (ссылка)
Кандидат в V.I.P.
 
Аватар для TChM-2

Регистрация: 22.09.2010
Сообщений: 114
Поблагодарил: 13 раз(а)
Поблагодарили 8 раз(а)
Фотоальбомы: не добавлял
Репутация: 24
Цитата:
Сообщение от Александр
Кто сказал, что на жезловку отправление по маневровому??? Там не маневровое, а поездное показание, хоть и белое.
Я с этим и не спорю.
Систематически наблюдаются проезды запрещающих сигналов, когда машинист, по ошибке, начинает маневровые передвижения под красный. Можно ли, используя имеющиеся технические средства, с минимальными затратами, решить эту проблему? Думаю, да.
Обсуждая три года назад данное предложение со специалистами ЦШ и специалистами их конструкторского бюро, договорились, при обсуждении руководствуемся ПТЭ, инструкцией по сигнализации, инструкцией по движению. Так и здесь, на форуме, хотелось бы услышать критические замечания специалистов по существу.
Цитата:
Сообщение от Александр
Также я привёл ОПАСНУЮ ситуацию при сбое с КЖ на К. Учитывая, что большинство сбоев с КЖ на К происходят в момент переключения кодирования бокового пути на защитный код, последствия приведения тепловоза в движение по выработанной привычке машиниста будут самые кровавые..
Не понял. Если можно, распишите ситуацию в которую попадает машинист и его действия.
Цитата:
Сообщение от Александр
Ещё раз советую: выгнать тупых расшифровщиков, а не городить огород. Будет быстрее, качественнее, дешевле и справедливей.
Расшифровщик при расшифровке обязан регистрировать то, что видит. Если обнаруживает смену КЖ на К на координате светофора, то записан проезд. Это руководители, если не поступит сообщение о проезде, принимают решение, что проезда нет. Не надо неуважительно относиться к расшифрощикам.
TChM-2 вне форума   Цитировать 0
Старый 26.09.2010, 13:54   #38 (ссылка)
Super V.I.P.
 
Аватар для IGOR77

Регистрация: 22.08.2009
Адрес: Ленинградская обл.
Возраст: 48
Сообщений: 948
Поблагодарил: 136 раз(а)
Поблагодарили 105 раз(а)
Фотоальбомы: не добавлял
Репутация: 81
Цитата:
Сообщение от TChM-2
Систематически наблюдаются проезды запрещающих сигналов, когда машинист, по ошибке, начинает маневровые передвижения под красный. Можно ли, используя имеющиеся технические средства, с минимальными затратами, решить эту проблему? Думаю, да.
С минимальными затратами не решить.
Я так понял вам хотелось бы, чтоб при маневровых передвижениях сущ. техническими средствами искл. бы проезд запрещающих сигналов, в т.ч. и маневровых светофоров. Манипулированием посылаемыми в рельсы кодами эту задачу не решить - почему не решить - об этом было сказано в предыдущих сообщениях.
На сколько я знаю (если не очень отстал от жизни) в настоящий момент даже при поездной работе гарантированную остановку перед красным сигналом может обеспечить только САУТ, остальные распространенные системы не в состоянии предотвратить проезд.
Технически нет препятствий для решения проблемы проезда сигналов - были бы деньги.
Но к сожалению в ОАО на первом месте вовсе не БД.
IGOR77 вне форума   Цитировать 0
Старый 26.09.2010, 14:57   #39 (ссылка)
Корифей СЦБ
 
Аватар для Александр

Регистрация: 25.02.2009
Адрес: Ленинград
Возраст: 49
Сообщений: 9,578
Поблагодарил: 1612 раз(а)
Поблагодарили 2346 раз(а)
Фотоальбомы: 1 фото
Репутация: 1386
Цитата:
Сообщение от TChM-2
Расшифровщик при расшифровке обязан регистрировать то, что видит. Если обнаруживает смену КЖ на К на координате светофора, то записан проезд.
Особенно при маневровой работе
Цитата:
Сообщение от TChM-2
Не понял. Если можно, распишите ситуацию в которую попадает машинист и его действия.
Описываю: Маневровый на 4 пути, имеющем общую стрелочную секцию со 2 путём. При проходе по 2 поезда и включении кодирования этой секции в маршруте отправления, кодирование 4 пути переключается на защитный код (подробнее о необходимости этого читайте в ЭЦ-11-97).
При включении защитного кода иногда появляется сбой с КЖ на К, машинист по привычке это воспринимает как отурытие маневрового, и прямиком в бок поезду.
__________________
"Не думай. Думаешь - не говори. Думаешь и говоришь - не пиши. Думаешь, говоришь и пишешь - не подписывай. Думаешь, говоришь, пишешь и подписываешь - не удивляйся."
Ф.Э. Дзержинский.
Александр вне форума   Цитировать 2
Поблагодарили:
Данный пост получил благодарности от пользователей
Старый 26.09.2010, 16:05   #40 (ссылка)
ст. Баджал
 
Аватар для tiksi

Регистрация: 21.07.2009
Сообщений: 7,810
Поблагодарил: 790 раз(а)
Поблагодарили 994 раз(а)
Фотоальбомы: 47 фото
Цитата:
Сообщение от TChM-2
А если это где-то прописано - нужно менять.
Ну, вот так вот и менять? Неадекватнось реалиям. А почему бы не успокоится партактиву? Вам уже было доказано что "КЖ и безопасность, есть синонимы". От Вас не последовало встречных доказательств, не считая не научных заявлений "...машинист отвлекается...". Нам проще воплотить безлюдное управление локомотивом, чем перепаивать по всей сети.
Кстати Рэм, а попробуйте посчитать ТЭО на Ваше предложение. Хочется услышать скока это будет стоить.
И чтой то Вы перестали подписываться "РЭМ Лобовкин"? Или это была шутка?

tiksi добавил 26.09.2010 в 14:03
Цитата:
Сообщение от TChM-2
Обсуждая три года назад данное предложение со специалистами ЦШ и специалистами их конструкторского бюро, договорились, при обсуждении руководствуемся ПТЭ, инструкцией по сигнализации, инструкцией по движению.
Руководствоваться только Вами перечисленными документами, будет маловато. Необходимо рассмотреть кучу ТР, кучу РУ, кучу писем.... Кроме того разработать ТехникоЭкономическоеОбоснование (ТЭО). Кроме того расмотреть все КНП ОАО «РЖД» (МПС), что бы не создать колапс между разрабатываемыми системами и снятием кодирования при включении белого. Сразу укажу на противоречие Вашего предложения с КНП-5, в котором чётко прописано- решение предотвращения проезда красного светофора полностью решается алгоритмом работы КЛУБа, УВК-СИРа (поездная работа) и МАЛС(маневровая работа). То есть, если сегодня решиться на снятие кода при белом, то придётся переделывать:
КЛУБ- НИИАС;
УВК-СИР- НИИАС;
САУТ- НПО "САУТ";
МАЛС- НИИАС;
ITARUS- НИИАС и АНСАЛЬДО (Италия);
Типовые Альбомы- ГТСС;
Далее- локомотивные устройства безопасности пропущенный ранее.....
Много, очень много придётся переделать.

tiksi добавил 26.09.2010 в 14:05
Цитата:
Сообщение от TChM-2
Так и здесь, на форуме, хотелось бы услышать критические замечания специалистов по существу.
По сущесту- не по существу, это кто что хочет услышать, то и услышит.
В понедельник постараюсь обобщить всё написанное ранее на форуме и доложить Вам.

Последний раз редактировалось tiksi; 26.09.2010 в 16:05. Причина: Добавлено сообщение
tiksi вне форума   Цитировать 0
Старый 26.09.2010, 21:34   #41 (ссылка)
Кандидат в V.I.P.
 
Аватар для TChM-2

Регистрация: 22.09.2010
Сообщений: 114
Поблагодарил: 13 раз(а)
Поблагодарили 8 раз(а)
Фотоальбомы: не добавлял
Репутация: 24
Цитата:
Сообщение от Александр
Описываю: Маневровый на 4 пути, имеющем общую стрелочную секцию со 2 путём. При проходе по 2 поезда и включении кодирования этой секции в маршруте отправления, кодирование 4 пути переключается на защитный код (подробнее о необходимости этого читайте в ЭЦ-11-97).
При включении защитного кода иногда появляется сбой с КЖ на К, машинист по привычке это воспринимает как отурытие маневрового, и прямиком в бок поезду.
При проходе (или открытии сигнала со второго пути?), на четвертом кодируемом может прекратиться подача кодового сигнала при красном напольном огне? Если так, на какой период времени прекращается кодирование? Кодирование прекращается как следствие наложения помехи на кодовый сигнал? или как следствие прекращения подачи кодовых посылок? Как долго длится это состояние (желательно в сек., если возможно), от каких факторов зависит?
Очень Вам благодарен.
Примерно такую информацию я и хотел бы получать от профессионалов.

TChM-2 добавил 26.09.2010 в 19:34
Цитата:
Сообщение от IGOR77
На сколько я знаю (если не очень отстал от жизни) в настоящий момент даже при поездной работе гарантированную остановку перед красным сигналом может обеспечить только САУТ, остальные распространенные системы не в состоянии предотвратить проезд.
САУТ не обеспечивает.

Последний раз редактировалось TChM-2; 26.09.2010 в 21:34. Причина: Добавлено сообщение
TChM-2 вне форума   Цитировать 0
Старый 26.09.2010, 22:06   #42 (ссылка)
ст. Баджал
 
Аватар для tiksi

Регистрация: 21.07.2009
Сообщений: 7,810
Поблагодарил: 790 раз(а)
Поблагодарили 994 раз(а)
Фотоальбомы: 47 фото
Цитата:
Сообщение от TChM-2
САУТ не обеспечивает
Смею утверждать-САУТ обеспечивает прицельное торможение перед красным, также как и КЛУБ!
Цитата:
Сообщение от TChM-2
Если так, на какой период времени прекращается кодирование? Кодирование прекращается как следствие наложения помехи на кодовый сигнал? или как следствие прекращения подачи кодовых посылок? Как долго длится это состояние (желательно в сек., если возможно), от каких факторов зависит?
1. на какой период времени прекращается кодирование?- На время занятия секции.
2. Кодирование прекращается как следствие наложения помехи на кодовый сигнал? или как следствие прекращения подачи кодовых посылок?- Наложение.
3. Как долго длится это состояние (желательно в сек., если возможно), от каких факторов зависит?- См. п 1. Время дифферинцировано, т.е. не постояно. Фактора только три- скорость поезда, длина поезда и длина секции. Зная их, легко рассчитать время включения кодирования защитного кода.
tiksi вне форума   Цитировать 0
Поблагодарили:
Данный пост получил благодарности от пользователей
Старый 27.09.2010, 00:05   #43 (ссылка)
Корифей СЦБ
 
Аватар для Александр

Регистрация: 25.02.2009
Адрес: Ленинград
Возраст: 49
Сообщений: 9,578
Поблагодарил: 1612 раз(а)
Поблагодарили 2346 раз(а)
Фотоальбомы: 1 фото
Репутация: 1386
Цитата:
Сообщение от TChM-2
При проходе (или открытии сигнала со второго пути?), на четвертом кодируемом может прекратиться подача кодового сигнала при красном напольном огне? Если так, на какой период времени прекращается кодирование? Кодирование прекращается как следствие наложения помехи на кодовый сигнал? или как следствие прекращения подачи кодовых посылок? Как долго длится это состояние (желательно в сек., если возможно), от каких факторов зависит?
Защитный код - это код КЖ, работающий на пределе временных параметров дешифратора. По идее, при его приёме на локомотивном должен остаться гореть КЖ, но на практике, из-за разброса параметров устройств кодирования и дешифратора иногда наблюдается сбой на К. Его длительность описал tiksi, и она составляет от десятка секунд до нескольких минут (пара минут это при схеме предварительного включения кодирования = время следования поезда по 2 пути + время следования по стрелочной секции)
Так что экономическую эффективность Вашей рацухи опроверг tiksi, а для безопасности она более чем вредна.
Всё-таки система АЛС - это система для поездных передвижений, а маневровое показание для поездного маршрута равняется запрещающему
__________________
"Не думай. Думаешь - не говори. Думаешь и говоришь - не пиши. Думаешь, говоришь и пишешь - не подписывай. Думаешь, говоришь, пишешь и подписываешь - не удивляйся."
Ф.Э. Дзержинский.
Александр вне форума   Цитировать 2
Старый 27.09.2010, 10:57   #44 (ссылка)
Кандидат в V.I.P.
 
Аватар для TChM-2

Регистрация: 22.09.2010
Сообщений: 114
Поблагодарил: 13 раз(а)
Поблагодарили 8 раз(а)
Фотоальбомы: не добавлял
Репутация: 24
Цитата:
Сообщение от tiksi Посмотреть сообщение
Смею утверждать-САУТ обеспечивает прицельное торможение перед красным, также как и КЛУБ!
Не обеспечивают. В обоих устройствах координата точки прецельной остановки не соответствует ПТЭ 15.26. Как следствие, при подъезде к красному - переход на ручное управление.

Цитата:
Сообщение от tiksi Посмотреть сообщение
1. на какой период времени прекращается кодирование?- На время занятия секции.
Нарушение ПТЭ 6.31.
TChM-2 вне форума   Цитировать 0
Старый 27.09.2010, 11:08   #45 (ссылка)
ст. Баджал
 
Аватар для tiksi

Регистрация: 21.07.2009
Сообщений: 7,810
Поблагодарил: 790 раз(а)
Поблагодарили 994 раз(а)
Фотоальбомы: 47 фото
Цитата:
Сообщение от TChM-2
..... не соответствует ПТЭ 15.26.
Цитата:
Сообщение от TChM-2
Нарушение ПТЭ 6.31.
Давайте уточним- по каким ПТЭ работаем? Я по Утвержденым Приказом Минтранса России от 22 декабря 2009 г. № 248. А Вы?
tiksi вне форума   Цитировать 0
Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Переезды через приема-отправочнные пути Egidijus Переездная сигнализация 24 02.11.2018 11:02
[АСИ] Алгоритм работы петель связи в системе Ebilock-950 Admin xx3 0 31.03.2017 14:50
Прием-отправочный путь для двух электропоездов glebas Общие вопросы эксплуатации устройств СЦБ 19 28.09.2013 12:37
Разговоры по телефону на путях запрещены Андрей13 Сотовая связь 1 06.11.2010 08:21
[Статья] Алгоритм поиска отказов ТРЦ на станции Толян Статьи по СЦБ 1 28.05.2010 16:09

Ответить в этой теме   Перейти в раздел этой темы

Возможно вас заинтересует информация по следующим меткам (темам):
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Вкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Выкл.



Часовой пояс GMT +3, время: 20:39.

Яндекс.Метрика Справочник 
сцбист.ру сцбист.рф

СЦБИСТ (ранее назывался: Форум СЦБистов - Railway Automation Forum) - крупнейший сайт работников локомотивного хозяйства, движенцев, эсцебистов, путейцев, контактников, вагонников, связистов, проводников, работников ЦФТО, ИВЦ железных дорог, дистанций погрузочно-разгрузочных работ и других железнодорожников.
Связь с администрацией сайта: admin@scbist.com
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 
Powered by vBulletin® Version 3.8.1
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
Powered by NuWiki v1.3 RC1 Copyright ©2006-2007, NuHit, LLC Перевод: zCarot