СЦБИСТ - железнодорожный форум, блоги, фотогалерея, социальная сеть
Вернуться   СЦБИСТ - железнодорожный форум, блоги, фотогалерея, социальная сеть > Помощь студентам, аспирантам, учащимся > Ищу/Предлагаю
Ищу/Предлагаю Создайте тему в этом разделе с описанием вашего задания - и вам помогут!
Закладки ДневникиПоддержка Сообщество Комментарии к фото Сообщения за день
Ответить в этой теме   Перейти в раздел этой темы   Translate to English    
 
Translate to English В мои закладки Подписка на тему по электронной почте Отправить другу по электронной почте Опции темы Поиск в этой теме
Старый 22.10.2013, 11:59   #1 (ссылка)
Кандидат в V.I.P.
 
Аватар для Samsi

Регистрация: 22.10.2013
Сообщений: 1
Поблагодарил: 0 раз(а)
Поблагодарили 0 раз(а)
Фотоальбомы: не добавлял
Репутация: 0

Тема: Научная статья с расчетами


Ребята! Дайте совет. У меня есть научная статья с расчетами и чертежами. Так вот, мне надо ее перевести на английский язык. Но я его знаю плохо. Посоветуйте хороший ресурс для перевода, чтобы перевод получился максимально профессиональным. Заранее спасибо!
Samsi вне форума   Цитировать 0
Старый 22.10.2013, 12:01   #2 (ссылка)
Робот
 
Аватар для СЦБот

Регистрация: 05.05.2009
Сообщений: 2,484
Поблагодарил: 0 раз(а)
Поблагодарили 82 раз(а)
Фотоальбомы: не добавлял
Репутация: 0
Приветствуем Вас на нашем сайте! Это сообщение сгенерировано автоматически, отвечать на него не требуется.


Если Вы хотите получить ответ на вопрос, заданный в этой теме, рекомендуем воспользоваться поиском по сайту, пока Вы ожидаете ответов других пользователей. Надеемся, что Вы найдете что-либо полезное на сайте.


СЦБот вне форума   Цитировать 0
Старый 22.10.2013, 12:03   #3 (ссылка)
Crow indian
 
Аватар для Admin

Регистрация: 21.02.2009
Возраст: 40
Сообщений: 29,998
Поблагодарил: 398 раз(а)
Поблагодарили 5988 раз(а)
Фотоальбомы: 2576 фото
Записей в дневнике: 698
Репутация: 126089
Цитата:
Посоветуйте хороший ресурс для перевода, чтобы перевод получился максимально профессиональным
не получится. нужно чтоб переводил человек
Admin вне форума   Цитировать 12
Старый 22.10.2013, 14:21   #4 (ссылка)
Кандидат в V.I.P.
 
Аватар для Kovaco

Регистрация: 02.06.2011
Сообщений: 27
Поблагодарил: 21 раз(а)
Поблагодарили 4 раз(а)
Фотоальбомы: не добавлял
Репутация: 1
Цитата:
Сообщение от Samsi Посмотреть сообщение
Ребята! Дайте совет. У меня есть научная статья с расчетами и чертежами. Так вот, мне надо ее перевести на английский язык. Но я его знаю плохо. Посоветуйте хороший ресурс для перевода, чтобы перевод получился максимально профессиональным. Заранее спасибо!
Только репетитор или человек со знанием языка. Переводчики не потянут и выдадут фигню
Kovaco вне форума   Цитировать 0
Старый 22.10.2013, 20:30   #5 (ссылка)
Super V.I.P.
 
Аватар для Adagumer

Регистрация: 16.02.2012
Сообщений: 5,268
Поблагодарил: 6719 раз(а)
Поблагодарили 977 раз(а)
Фотоальбомы: не добавлял
Репутация: 1694
Цитата:
Сообщение от Admin
чтоб переводил человек
Не просто человек, а специалист хоть что-то понимающий в самой статье, а то будет очередной гугл-переводчик.
Adagumer вне форума   Цитировать 0
Старый 27.10.2013, 18:36   #6 (ссылка)
V.I.P.
 
Аватар для AlexeyE

Регистрация: 26.05.2010
Сообщений: 152
Поблагодарил: 16 раз(а)
Поблагодарили 23 раз(а)
Фотоальбомы: не добавлял
Репутация: 5
Максимально качественный перевод - дорогое удовольствие. Вы отдаете себе в этом отчет?
AlexeyE вне форума   Цитировать 0
Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
[Новости БЧ] Неприкасаемая статья Анонимный Новости на сети дорог 0 11.09.2013 18:04
Помогите с расчетами для диплома кри Курсовое и дипломное проектирование 9 30.04.2011 16:17
[Статья] Транспортеры Admin Вагонное хозяйство 0 25.01.2011 16:57
[Статья] Электробалластер ЭЛБ-1 Толян Ж/д статьи 0 15.08.2010 17:26
[Статья] ДИСК-В Толян Статьи по СЦБ 0 15.03.2010 18:10

Ответить в этой теме   Перейти в раздел этой темы   Translate to English


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Вкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Выкл.



Часовой пояс GMT +3, время: 15:03.

Яндекс.Метрика Справочник 
сцбист.ру сцбист.рф

СЦБИСТ (ранее назывался: Форум СЦБистов - Railway Automation Forum) - крупнейший сайт работников локомотивного хозяйства, движенцев, эсцебистов, путейцев, контактников, вагонников, связистов, проводников, работников ЦФТО, ИВЦ железных дорог, дистанций погрузочно-разгрузочных работ и других железнодорожников.
Связь с администрацией сайта: admin@scbist.com
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 
Powered by vBulletin® Version 3.8.1
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
Powered by NuWiki v1.3 RC1 Copyright ©2006-2007, NuHit, LLC Перевод: zCarot