Приведенная ранее в теме информация оказалась для изучающих этот тепловоз настолько интересной, что решил её дополнить материалом на английском языке, которым первоначально не думал делиться.
Материал этот описательный, затрагивает механическую и электрическую часть тепловоза, воздушную и тормозную, а также прочие системы. В сборнике документов имеется много схем и иллюстраций, которых нет в документации на русском языке, но они пригодились бы мне, если бы была необходимость составить учебник по тепловозу для локомотивных бригад.
Бонусом в архиве имеется ПО для снятия логов пожарной системы Ansul, установленной на тепловозе, а также описание процедуры снятия логов.
Скачать подборку в архиве можно по ссылке:
ТЭ33АС en-GEX-13091-01 UKRAINE (UZ).zip
https://cloud.mail.ru/public/qS9G/ywj4YF4Po
Описание материала на английском языке:
TAB 10000
NOSE CAB EQUIPMENT LIST
ESCAPE LADDER ARRANGEMENT, NO. 1 AND NO. 2 ENDS LIGHT
NOSE LADDER ASSEMBLY
SAND CONTROL PANEL ARRANGEMENT, NO. 1 AND NO. 2 ENDS
SAND FILL ASSEMBLY PART NUMBER 84C625841G1
SAND FILL ASSEMBLY PART NUMBER 84C625841G2 SAND TRAP
TOILET ARRANGEMENT
TOILET ROOM DOOR ARRANGEMENT
TOILET ROOM WATER TANK AND HEATER ASSEMBLY
TAB 11000
AIR BRAKE EQUIPMENT LIST
AIR BRAKE COMPARTMENT DOORS, NO 1 END
AIR BRAKE COMPARTMENT DOORS, NO. 2 END
AIR BRAKE EQUIPMENT
AIR CONDITIONER FILTER ARRANGEMENT
AIR CONDITIONER/HEATER OPTION PART 41A323000ABG19
ANTENNA ARRANGEMENT
BATTERY JOG OPTION PART 41A323048G38
CAB SIGNAL OPTION PART 41A323040G18
CC1 BASE CONTROL GROUP
CC1 CONTROL GROUP PER 84X275854CCG1 (REFERENCE ONLY)
CENTER CONSOLE EQUIPMENT, NO. 1 END
CENTER CONSOLE EQUIPMENT, NO. 2 END
CIO PANEL MODEL 17FL428A3
CONTROL COMPARTMENT DOOR OPTION PART 84E903163ABG3
CONTROL CONSOLE EQUIPMENT, NO. 1 END
CONTROL CONSOLE EQUIPMENT, NO. 2 END
DOOR ASSEMBLY
DOOR LATCH, PART NUMBER 41C604640G2
DOOR LATCH, PART NUMBER 41C604640G9
DOOR LATCH, PART NUMBER 84D701026G1
DOOR SEAL ARRANGEMENT, NO. 1 END
DOOR SEAL ARRANGEMENT, NO. 2 END
ELECTRONIC AIR BRAKE OPTION PART 41A323019G10
ELECTRONIC EQUIPMENT ARRANGEMENT
ENGINE CONTROL PANEL PART 41D758679CEG4
FIRE EXTINGUISHER ARRANGEMENT
FIRE PROTECTION OPTION PART 41A323046G3
FOOT VALVE
FUEL TANK GAUGE OPTION, PART NO. 41A323009G3
GROUND DETECTION PANEL, MODEL 17FM712A1
HEADLIGHT ARRANGEMENT (NO. 1 AND NO. 2 ENDS)
HELPERS DESK ARRANGEMENT, NO. 1 END
HELPERS DESK ARRANGEMENT, NO. 2 END
HORN AND WHISTLE ARRANGEMENT, NO. 1 AND NO. 2
ENDS LIGHT FIXTURE, PART NUMBER 84B512373G1
MAGNET VALVE, MODEL 500-BS-1-20
MASTER CONTROLLER, NO 1 END MODEL 17KC120D29
MASTER CONTROLLER, NO 2 END MODEL 17KC120D30
MIRROR ARRANGEMENT, NO. 1 AND NO. 2 ENDS
OPERATOR CAB ACCESSORIES, NO. 1 END
OPERATOR CAB ACCESSORIES, NO. 2 END
OPERATOR CAB ASSEMBLY, NO. 1 END
OPERATOR CAB ASSEMBLY, NO. 2 END
OVERHEAD CONSOLE ARRANGEMENT, NO. 1 END
OVERHEAD CONSOLE ARRANGEMENT, NO. 2 END
RADIO POWER SUPPLY OPTION PART NO. 41A323033G1
REFRIGERATOR OPTION PART 41A323026G4
SALEM AIR DRYER OPTION PART NO 41A323001G12
SEAT ARRANGEMENT, NO. 1 AND NO. 2 ENDS STEP ASSEMBLY, NO. 2 END
STEP LIGHT ARRANGEMENT
TOILET TANK WATER HEATER OPTION PART 41A323030G8
WINDOW ARRANGEMENT, NO. 1 AND NO. 2 ENDS
WINDOW HEATER OPTION PART 41A323004G6
WINDOW WIPER ARRANGEMENT
TAB 14000
AUXILIARY CAB EQUIPMENT LIST
ALTERNATOR AIR DUCT ARRANGEMENT
ALTERNATOR BLOWER AND CRANKER SWITCH ARRANGEMENT
ALTERNATOR BLOWER WITH MOTOR MODEL 5GDY100C2
ALTERNATOR CAB AND LIGHTING ARRANGEMENT
ALTERNATOR CABLE ARRANGEMENT
ALTERNATOR GUARD ARRANGEMENT
AUXILIARY CAB
AUXILIARY CAB CABLE ARRANGEMENT
AUXILIARY CAB DOOR ARRANGEMENT
AUXILIARY CAB EXHAUST DUCT ARRANGEMENT
AUXILIARY CAB SPIN FILTER AND DOORS
AUXILIARY CAB WIRE LIST
BLOWER INSTALLATION
BLOWER MOTOR MODEL 5GY72D4
BUS BAR ARRANGEMENT
CONTACTOR MODEL 17CM57A9
CONTROL GROUP MODEL 17KG530F10
DYNAMIC BRAKING BOX INSTALLATION
DYNAMIC BRAKING GROUP MODEL 17EM154A3
E.F.I. CONDUIT ASSEMBLY
EXHAUSTER BLOWER WITH MOTOR MODEL 5GDY90B1
INTERLOCK ARRANGEMENT
INVERTER DUCT ARRANGEMENT
RECTIFIER DIODE PANEL MODEL 17FM203C3
TMC PANEL MODEL 17FL472AX2
TAB 15000
ENGINE CAB EQUIPMENT LIST
ENGINE CAB
ENGINE CAB LIGHTING
ENGINE EQUIPMENT ARRANGEMENT
LUBE OIL FILTER
RADIATOR COVER ARRANGEMENT
RECTIFIER SNUBBER PANEL (IGBT) MODEL 17FM495C3
TURBO BOOT & CLAMPS
WATER AND OIL PIPING ARRANGEMENT
WATER PIPING ARRANGEMENT
WINDOW ARRANGEMENT, ALTERNATOR AND ENGINE CAB
TAB 16000
RADIATOR CAB EQUIPMENT LIST
AFTERCOOLER PIPING ARRANGEMENT
AIR COMPRESSOR (GARDNER-DENVER 84A216126P7)
AIR COMPRESSOR PIPING AND HOSE ARRANGEMENT
BLOWER AND FILTER BOX ARRANGEMENT
BLOWER AND MOTOR ASSEMBLY MODEL 5GDY91A5
CA9 EQUIPMENT ARRANGEMENT
ENGINE AIR FILTER ARRANGEMENT
EXHAUSTER BLOWER AND MOTOR ASSEMBLY MODEL 5GDY97A3
EXHAUSTER BLOWER ARRANGEMENT FILTER, TYPE DL
MAGNET VALVE PANEL ARRANGEMENT
MAGNET VALVE PANEL ASSEMBLY, 84D714998ACG1
MAGNET VALVE, MODEL 500-BS-1-20
MU JUMPER ARRANGEMENT PLATFORM
RADIATOR ARRANGEMENT AND PIPING RADIATOR CAB
RADIATOR CAB LIGHTING ARRANGEMENT RADIATOR CAB SCREENS AND DOORS
RADIATOR FAN LUBE ARRANGEMENT
RADIATOR FAN MOTOR MODEL 5GYA30C6
RADIATORS AND SHUTTERS SAND TRAP
TEMPERATURE SENSOR ARRANGEMENT
WATER PIPING ARRANGEMENT
WATER TANKS ARRANGEMENT
TAB 17000
AIR BRAKE EQUIPMENT LIST
AIR BRAKE EQUIPMENT
AIR DRYER ARRANGEMENT
AIR FILTER 41A312059P4
AUTOMATIC DRAIN VALVE
AUTOMATIC DRAIN VALVE AND HEATER ASSEMBLY ON PLATFORM
BATTERY BOX ARRANGEMENT
CABLE TRAY ASSEMBLY
COUPLER AND DRAFT GEAR ARRANGEMENT
END HOSE ARRANGEMENT
FILTER, TYPE DL
FIRE PROTECTION SYSTEM
FUEL FILL ASSEMBLY
FUEL GAGE ARRANGEMENT
FUEL HOSE ARRANGEMENT
FUEL MONITOR ARRANGEMENT
FUEL TANK VENT ARRANGEMENT
MOTOR SPEED SENSOR CONNECTION
MU RECEPTACLE AND JUMPER ARRANGEMENT
PLATFORM CABLE ARRANGEMENT
RETENTION TANK AND DRAIN PIPING ARRANGEMENT
SAND HOSE ARRANGEMENT
SNOW PLOW ARRANGEMENT
STEP LIGHT
STEP LIGHT AND GROUND LIGHT ARRANGEMENT
TRACTION MOTOR AIR DUCT
WATER AND OIL DRAIN PIPING
TAB 19000
CAB HEATER/AIR CONDITIONER/WATER COOLER
AIR CONDITIONER ARRANGEMENT, NO. 1 END
AIR CONDITIONER ARRANGEMENT, NO. 2 END
HOT PLATE, NO. 2 END OPERATOR CAB
REFRIGERATOR ARRANGEMENT
STRIP HEATER ARRANGEMENT, NO. 1 END
STRIP HEATER ARRANGEMENT, NO. 2 END
TAB 20000
AIR BRAKE EQUIPMENT LIST
AIR BRAKE COMPARTMENT DOORS, NO 1 END
AIR BRAKE COMPARTMENT DOORS, NO. 2 END
AIR BRAKE EQUIPMENT
AIR COMPRESSOR (GARDNER-DENVER 84A216126P7)
AIR COMPRESSOR PIPING AND HOSE ARRANGEMENT
AIR DRYER ARRANGEMENT
AIR FILTER 41A312059P4
AUTOMATIC DRAIN VALVE
FILTER, TYPE DL
FOOT VALVE
MAGNET VALVE, MODEL 500-BS-1-20
SAND TRAP
TAB 30000
TRUCK EQUIPMENT LIST
AXLE BEARING ASSEMBLY
BRAKE CYLINDER HOSE ARRANGEMENT
BRAKE CYLINDER PIPING ARRANGEMENT
BRAKE RIGGING
GROUND JUMPER ARRANGEMENT
JOURNAL BEARING ACCESSORIES
MOTOR SUSPENSION
SPRING RIGGING ARRANGEMENT
TRACTION MOTOR ACCESSORIES
TRACTION MOTOR ACCESSORIES
TRACTION MOTOR MODEL 5GEB30D1
WHEEL, AXLE, GEAR AND BEARING ASSEMBLY
TAB 40000
TRACTION GENERATOR AND AUXILIARY POWER
ALTERNATOR MODEL 5GMG205B6
TAB 60000
MISCELLANEOUS CONTROL EQUIPMENT
CONTACTOR MODEL 17CM55AD5A
CONTACTOR MODEL 17CM57A9
CONTACTOR PART NO. 41A296327AMP1
INTERLOCK, MODEL 17AF45C2
RECTIFIER DIODE PANEL MODEL 17FM203C3
TAB 70000
MISCELLANEOUS CONTROL EQUIPMENT
RECTIFIER DIODE PANEL MODEL 17FM203C3
RELAY MODEL 17LV66EC10J
RELAY MODEL 17LV66J51
RELAY, MODEL 17LV66BD52
RELAY, MODEL 17LV66J10
RESISTOR MODEL 17EM49U2
TERMINAL BOARD MODEL 17BC17A1
TERMINAL BOARD MODEL 17BC17B1
TERMINAL BOARD MODEL 17BC17C1
TERMINAL BOARD MODEL 17BC17H1
TERMINAL BOARD PART NO. 41B555220G2
TAB 90000
MAIN FRAME EQUIPMENT LIST
CRANKCASE INSPECTION OPENING COVER
ENGINE LIST (REFERENCE ONLY)
TAB 91000
MAIN FRAME EQUIPMENT LIST
CAMSHAFT AND IDLER GEAR
CRANKCASE COVER ASSEMBLY
CRANKCASE INSPECTION OPENING COVER
CRANKSHAFT AND VIBRATION DAMPER
EMISSIONS AND TIMING NAMEPLATE
MAIN AND CAM BEARING ASSEMBLIES
MAIN FRAME AND OIL PAN
SEAL ASSEMBLY, ALTERNATOR END
TAB 92000
FORWARD END COVER EQUIPMENT LIST
COALESCER AND INSTALLATION
DAMPER COVER ASSEMBLY
FORWARD END COVER WITH LUBE OIL FILL
FUEULUBE OIL PUMP, GEAR AND MOUNTING
WATER PUMP WITH CONNECTION PIPE, GEAR AND MOUNTING
TAB 93000
POWER ASSEMBLY EQUIPMENT LIST
CYLINDERS, PUSH RODS AND ROCKER ASSEMBLIES
FUEL INJECTION NOZZLE AND INSTALLATION
FUEL INJECTION PUMP AND MOUNTING
FUEL PUMP WIREWAY
PISTON AND CONNECTING ROD ASSEMBLY
TAB 94000
TURBOCHARGER AND INTERCOOLER
AIR INTAKE MANIFOLD AND WATER HEADER ARRANGEMENT
INTERCOOLER ASSEMBLIES
MUFFLER AND INSTALLATION
ROTOR PART 41C642386G3
TURBOCHARGER INSTALLATION WITH WATER PIPING
TURBOCHARGER PART 84E903119G3
TAB 95000
MANIFOLD EQUIPMENT LIST
EXHAUST MANIFOLD, DUAL PIPE PART 328X1046
TAB 96000
FUEL LINKAGE AND GOVERNOR DRIVE
GEAR COVER ARRANGEMENT AND ENGINE TURNING DEVICE
SENSOR INSTALLATION, ALTERNATOR END
SENSOR INSTALLATION, FORWARD END
TAB 98000
FUEL OIL, LUBE OIL PIPING EQUIPMENT LIST
LOW PRESSURE FUEL PIPING
TAB 99000
POWER PLANT MOUNTING EQUIPMENT LIST
ALTERNATOR ALIGNMENT AND POWER PLANT MOUNTING
