Сообщение от АЛСНщик

По-видимому, с польского. Хотя, возможно, с т.н. западноруского (предшественника Белорусского и Украинского) - хотя маловероятно: у этого языка не было литературной основы, он включал в себя только разговорный ("мужицкий") вариант.