1 400 000 вагонов в год - это в среднем 3850 вагонов в день.
3850 вагонов - это 64 поезда по 60 вагонов + ещё 10 вагончиков сверху.
Если каждый поезд будет стоять на станции по 1,5 часа (считая с момента задания маршрута приёма на путь и до момента полного освобождения путя), то 4 путя обеспечат пропуск по станции этих 64 грузовых поездов.
Если для данной станции 1,5 часа - фантастически мало, срочно пишем, что надо больше путей. Штук десять хотя бы. Так как всё равно вряд ли кто будет читать, можно написать, что это чтобы комиссия не ржала и чертёж выглядел солиднее