|
Я думаю, что происхождение буквы Ш связано со словом Штур гол. stuur — руль - управлять.
ШТУРТРОС (гол. stuur — руль и трос) - Стальной канат (или цепь), служащий для передачи усилия от штурвала или рулевой машины на румпель.
Аналогичная система применялась и на железной дороге для управления рычагом положением семафора.
Видимо, это связано с проникновением в русский язык европейских, а особенно связанных с мореходством терминов.
Интереснее было бы этот вопрос задать лингвистам.
Я не работаю на РЖД, но живу рядом с вокзалом и всегда задавался вопросом: почему Ш?
|
