Поясните, для чего вам нужно измерять силу света огней?
Для того чтобы оценить исправность светодиодов, или вы хотите знать численное значение силы света огня в каждой точке пути к светофору,
или же вы хотите оценивать правильность наведения.
В первом случае все достаточно просто и понятно, начиная от косвенных методов (контроль электрически параметров светодиодного комплекта) и заканчивая измерением потока света определенного частотного диапазона пороговым датчиком непосредственно встроенного в комплект. Думаю выносить его на улицу нерационально (механики проклянут

) Ну или комбинация того и того.
Во втором случае будет все очень дорого. Как более менее работоспособный пример установка "маяка" на каждой головки, на который будет ориентироваться приемное устройство на локомотиве и проводить измерения. (Вообще я считаю что если это и возможно, то окажется слишком сложно и дорого. Как например отсечь зелень огня от зелени леса в солнечный день? Да и кому эти цифры нужны для машиниста главное видит он сигнал, или не видит.)
Если вы хотите оценивать правильность фокусировки, установите на светофоре лазер и ловите при объездах.