Методов и параметров проверки трансформаторов не так много. Сопротивление Омическое, полное, коэффициент трансформации.
Посмотрите в справочнике:
http://scbist.com/spravochnik/dross1.htm
Схема, конечно, смотрится перегружено. Но если проверять не все паспортные параметры, то все не так страшно.
Какие у Вас конкретно трудности? Что не получается?