Международный учебник по СЦБ
 

Вышел в свет международный учебник по СЦБ Railway signalling & interlocking. International Compendium. Выпустило его издательство Eurailpress (Германия). Написал его коллектив авторов из разных стран. Авторами из России стали профессора и доценты ж.д. вузов РГУПС, ПГУПС, ОмГУПС. Есть предположение, что только авторам прислали по экземпляру этого учебника. На первый взгляд учебник взвещенный и серьезный. Ценность его еще заключается в том, что он написан на оригинальном английском языке. Тем самым, в первую очередь, он может быть полезен аспирантам, сдающим вступительный и экзамен кандидатского минимума в аспирантуре. Работа над "доступностью" учебника всем желающим идет. Кто заинтересуется, обращайтесь.:)

"он может быть полезен аспирантам", .... и не только асспирантам!
"Кто заинтересуется, обращайтесь." - Заинтересовался, обращяюсь!

И я обращаюсь))

А тем, кто языками не владеет, как быть?

Читайте русские учебники))

Ну, аспиранты - это понятно. А простым смертным как? Кроме предложения "читайте русские учебники"? :confused: Планируется его перевод, хотя бы в принципе?

Я вам скажу так, коллеги (и это не только мое мнение),что если перейдут на Балонскую систему образования (сам еще не разобрался в ней, некогда), то этот учебник будет предлагаться в качестве учебника для студентов различных стран (принявших эту систему, Россия тоже намыливается, поэтому и авторы есть русские) по специальности СЦБ, то знать никто ничего не будет. Весь учебник, как букварь в картинках, структурных схемах и не более. Для меня он интересен только для как ознакомления с СЦБ за рубежом (типа курса СЖАТ на ж.д. мира) и навыка работы с оригинальными текстами на английском для сдачи кандидатского экзамена и для себя. В этом смысле аналогов ему нет (долго мучаясь искал). Что касается перевода, то некоторые главы учебника на русском языке печатаются в журнале АСИ, основными авторами Г. Теегом и С.В. Власенко. В АСИ 7/2009 напечатана статья "Системы счета осей на зарубежных железных дорогах". И видел в каком-то еще... Процесс доступности учебника остановился на 170 стр. всего больше 400. Как закончу-сообщу...:eek:
Да и еще... Стоимость оригинала около 2700 рублей. Ссылку недавно нашел http://www.eurailpress.de/produkt-si...echer-a-z.html

58 евро. :( Это что ж, в переводе на укранскую валюту 640 гривень? Не слабый учебничек .... Богатые должны быть у нас аспиранты. :d

Так зарплата у этих аспирантов не в рублях и гривнях!:rolleyes:

Этот учебник через месяц выйдет на русском языке!

Ждем-с)))))

если наши там чего допишут, то и ошибки наши же и будут там, а опыт зарубежный (там немного по другому относятся к вопросам безопасности) нам все равно не дадут внедрить, поэтому только лишь учащимся.....или тем кто занимается разработками в системах ЖАТ..

Откуда такая информация? Если честно, то никакой эфории поэтому поводу нет...:sm496:

у нас опыта поболе будет. За рубежом ЖАТ не так сильно была развита, как в СССР

V Israel peresilaete? esli da to po4em?