СЦБИСТ - железнодорожный форум, блоги, фотогалерея, социальная сеть
Это сообщение показано отдельно, перейти в тему, где размещено сообщение: Подготовка к Евро-2012 на Украине
Старый 10.04.2012, 00:18   #29 (ссылка)
Super V.I.P.
 
Аватар для НиколайМ

Регистрация: 25.03.2010
Сообщений: 2,468
Поблагодарил: 1349 раз(а)
Поблагодарили 1965 раз(а)
Фотоальбомы: 118 фото
Репутация: 383
Цитата:
Сообщение от Александр Михайлович
станция "Пересечна" (на укр.) переводится на русский - обычная.
Неправильно переводится. Пересічний в переводе на русский означает рядовой. Пересечная - рядовая. Или вообще как станция не переводится.
__________________
Все под одним небом живем, но горизонт у всех разный. [Конрад Аденауэр]

Последний раз редактировалось НиколайМ; 10.04.2012 в 00:25.
НиколайМ вне форума   Цитировать 0
 Нажмите здесь, чтобы написать комментарий к этому сообщению  
 

Яндекс.Метрика