Железнодорожые термины EN.
http://scbist.com/scb/uploaded/339_slovarj.doc
Из словарей:
a signal protecting a route сигнал, ограждающий маршрут
alarm indication signal сигнал индикации аварии
all-right signal сигнал с разрешающим показанием
approach signal сигнал приближения
approaching railroad crossing whistle сигнал свистком при подходе поезда к пересечению железных дорог
approaching station whistle сигнал свистком при подходе поезда к станции
back-up signal сигнал осаживания
brake signal сигнал торможения
call-on-aspect пригласительный сигнал
carrier signal сигнал несущей частоты
crossover home signal сигнал для ограждения разветвления
decreased speed signal сигнал снижения скорости
departure signal сигнал отправления
exit signal выходной сигнал
facing signals лицевой сигнал
failure alarm сигнал о неисправности
fault signal сигнал неисправности
flank protecting signals сигналы в боковой защите
fuse alarm сигнал о перегорании предохранителя
ground alarm сигнализатор замыкания на землю
holding signal сигнал прикрытия
Level crossing signal Переездный сигнал
light signal head светофорная головка
light-signal lens светофорная линза
main-line signal сигнал по главному пути
medium-clear signal сигнал с разрешением следования со средней скоростью
most restrictive signal aspect for a start signal of a route Максимально запрещающее показание начального сигнала маршрута
multiple-unit light signal светофор с несколькими сигнальными головками
normally-clear signal сигнал с нормально разрешающим показанием
opposite signals Встречные сигналы
outer home signal сигнал между входным и предупредительным сигналами
passage signal Проходной сигнал
reduced speed signal сигнал следования с ограниченной скоростью
relative signal сигнал устанавливаемого маршрута
repeating signal Повторительный сигнал
restrictive signal сигнал с ограничивающим показанием
route corresponding signal сигнал для заданного маршрута
route signal Маршрутный сигнал
setting a signal to proceed aspect Установка сигнала в разрешающее показание
setting a signal to stop aspect Установка сигнала в запрещающее показание
shunting prohibition signal сигнал запрещения маневров
shunting signal Маневровый сигнал
shutdown alarm сигнал о неисправности устройства с его автоматическим выключением
signal aspect Сигнальные показания
signal сигнал
slotted signal сигнал с открытием при получении согласия
stop aspect Запрещающее показание
three-unit signal сигнал с тремя светофорными головками
through signal сигнал сквозного прохода
trimmer signal сигнал осаживания вагонов
warning (preventive, distant) signal Предупредительный сигнал
