Цитата:
Сообщение от sandall
...В этих коммутаторах соединение устанавливала оператор путем прямого включения шнура в соответствующее гнездо. Вот оттуда и Шнуровая Часть.
|
"Включить шнур" - вам ухо не режет! Вставить штекер, так благозвучней и правильней. Шнур - слово немецкого происхождения, означает верёвка, бечёвка, тесьма. "Включения шнура" в переводе на "русский - включение верёвки. Если учесть, что раньше, на заре жд, дисциплина и порядок были основополагающими величинами, никакие "жаргонизмы" прижиться в то время просто не могли.
Как шутливый вариант - возможно, не более. Вариант ХИИТа более подходящ, с небольшим изменением: "...организация движения осуществлялась с помощью телеграфа, и служба называлась "служба Связи". Логично было бы присвоит телеграфный код "С"..." Но не "телеграфный код", а телеграфный шифр (типа азбуки Морзе), поэтому
Шифровальная
Часть)))
