Азiров,
слово "дума" является типичным
архаизмом. Употребляется намеренно, как бы подчеркивая историчность, традиционализм, преемственность от
боярской думы (как уже заметили выше). Примерно затем же, почему Кремль используют для размещения высших органов власти (а не строят современное здание по последнему слову техники), а Москву в качестве столицы государства (хотя к нынешнему моменту ее положение уже не самое выгодное).
Все течет, все меняется. В русском языке уже нет
и десятиричного, ять, фиты и ижицы, а люди уже не носят крестьянские рубахи образца 18 века. Так и слово "дума" осталось только в названии учреждения законодательной власти, да и в некоторых поговорках.
Слово "триколор" является чистым заимствованием, причем из
французского. Слово "колор" используется и сейчас, но редко, и опять же на правах заимствования. Что-то типа слов "принтер" или "джип".
Ты же, надеюсь, не думал всерьез, что эти слова позаимствовали из украинского языка, которому лет меньше, чем даже
энциклопедии, ссылки на которую я привожу?
Но, впрочем, ты всегда можешь меня опровергнуть, приведя в контраргумент украинскую энциклопедию тех лет. Если она, конечно, существует.
