Сообщение от participante

Здравствуйте, надеюсь, я по адресу) Пожалуйста, помогите с ребусом)) Надо расшифровать запрос одного испаноязычного товарища.
Его вопрос в корявом переводе на русский звучит как-то так
«маяк местоположения поезда, показывающий точку, которую проходит поезд. Эти маячки располагают на протяжении жд путей, питаются они от батареи (если речь идет об удаленном, не электрифицированном участке), при прохождении поезда и контакте с ним маяк испускает сигнал для помещения поезда в эту контрольную точку. Обычно он указывает на прохождение поезда через контрольную точку, обычно в 500 метрах от ключевой точки пути.

Пожалуйста, поясните, что за устройство может скрываться за этим «маяком». И какие источники питания обычно у этих устройств.