СЦБИСТ - железнодорожный форум, блоги, фотогалерея, социальная сеть
Это сообщение показано отдельно, перейти в тему, где размещено сообщение: Художники и Поэты ‏
Старый 19.02.2019, 13:16   #187 (ссылка)
Super V.I.P.
 
Аватар для АЛСНщик

Регистрация: 10.05.2009
Сообщений: 801
Поблагодарил: 544 раз(а)
Поблагодарили 382 раз(а)
Фотоальбомы: не добавлял
Репутация: 508
Не ЖД, но всё же рельсовый транспорт.

Евгений Клифт

Она тряслась в Урюпинском трамвае,
Давило одиночество, тоска,
(не старая, домашняя, не злая),
Вдруг сверху по-французски: "Dode pa?"

"Мужик, француз!"- подумалось бедняжке,
Париж, Шабли, Монмартр и фрикасе,
Багет, рокфор, в бистро вкусняшки,
Не веря счастью - "Кес ке се?"

И баритон почти французский,
Мечты и дум прервав полёт,
Задал вопрос на чистом русском-
"Трамвай, б###ть, до депА идёт?"

Тут правда непонятно, что означает образное выражение "урюпинский трамвай"? "Урюпинск" - слово вполне нарицательное, обозначающее не просто провинциальность, а совсем уж безнадёжно глубинную "глубинку". Но ведь трамвай в городе- это не просто транспорт, а некий символ, указывающий, что город губернский или, как минимум, достаточно древний центр ремесла, торговли и культуры, типа Коломны. В этом смысле выражение "урюпинский трамвай" - какой-то полный оксюморон
__________________
Я по роду-племени тутошний, а вот по образованию - я тамошний
АЛСНщик вне форума   Цитировать 0
 Нажмите здесь, чтобы написать комментарий к этому сообщению  
 

Яндекс.Метрика