Таунхаус по русски - это так называемая "четвертушка. Дом, разделённый крест-накрест на четыре равные по площади квартиры: вход у каждого свой, также, как и кусочек огорода перед фасадом. Один из самых популярных видов ведомственной застройки МПС СССР. В настоящее время - один из самых дешёвых вариантов покупки жилья, особенно если четвертушка шлаковая. Хуже только путевые казармы и будки - но я не уверен, что они подлежали приватизации.
Нынешние собственники при наличии возможности перестраивают свои четвертушки. Порой одна четвертинка становится больше остальных трёх вместе взятых

Поскольку основное направление роста при такой застройке - вверх, микрорайон четвертушек превращается в аляповатое нагромождение теремков и башенок а-ля пряничный домик

Причём при такой плотности застройки район превращается в головную боль для пожарных.