Николай Николаевич,
разделительный трансформатор, насколько понимаю, изготавливается с учетом специальных требований
(тот гост или поновее есть, не скажу). Главнейшее отличие - он предназначен для обеспечения
безопасности людей от поражения электрическим током методом электрического разделения цепей. Поэтому он имеет конструктивные особенности (двойная или усиленная изоляция, экран между обмотками). Поэтому требования к нему гораздо выше, чем к обычным трансам; и применение обычных трансформаторов в качестве разделительных, по меньшей мере, ошибочно.
Изолирующий трансформатор - это тот самый "любой", который изолирует разные цепи. Тот же ДТР. Или тот сухой транс, что стоит в релейке на питании СЦБ.