Чем гавкать, взял бы да и помог человеку!
Для
GRISHKO-K
Переводчик Google неплохо читает, КМК. Еще можно воспользоваться программой для оцифровки кассет или грампластинок. Например, Audacity. Только там надиктовывать самому придется, или кого-то просить. Зато нет никаких ограничений по языку (если это имеет место быть)