Начнем с подключения генератора. Вы один конец генератора подключили через емкости к первичной обмотке транса, а второй конец генератора ко вторичной обмотке
Вы представляете себе что такое трансформатор?
Правильно один конец генератора идет на транс напрямую, второй через конденсатор, НО НА ОДНУ ОБМОТКУ. Конденсатор и первичная обмотка транса при этом образуют последовательный контур.
На вторичную обмотку подключается нагрузка - она обязательна. Причем там о ужас 2 куска кабеля с распределенным активно-емкостным сопротивлением, 2 ПОБСА с активно-индуктивным, рельсовая цепь (активно-индуктивная) и регулировочные сопротивления. От характеристик нагрузки будет зависеть работа фильтра, в том числе резонансная частота. Для небольшой полосы частот все это скорее всего можно заменить последовательно соединенным резистором и реактивным элементом(емкостью или индуктивностью.
Теперь о генераторе. Для начала он не выдаст 120В
Ну 10В максимум. Возьмите лучше 4В. Далее как любой неидеальный генератор имеет сопротивление (в данном случае его можно представить последовательно соединенным резистором и индуктивностью.) И от сопротивления генератора также будут зависеть параметры работы фильтра.
