Собственно как всегда вопрос "Вам шашочки или ехать?"
Если делать "под себя", то мне представляется задача достаточно простой.
И поверки никакой не нужно.
Достаточно изредка сверяться с калибратором, ибо на сегодняшний день микроэлектроника (зарубежная) находится а столь высоком уровне что источники опорного напряжения напр. имеют исключительные параметры. Тоже самое и АЦП. Кстати последние уже улучшать фактически некуда. Точность и стабильность за копейки. Теперь борьба только за размеры, потребление, цену.
А вот ежели это надо чтобы шашочки были, никому не нужный сертификат и пр.... Тогда да. Извольте иметь средство измерения, раз в год возить к Менделееву и пр...
Ничего сложного для инженеров из мелких лавок, не избалованных госзаказами и реально конкурирующих, имеющих реальные проекты в этом нет.
Могу подхалтурить. По крайней мере на "нижем уровне", железа и ПО для микроконтроллеров

.
Подскажу Вам....
Берете тестер, которые есть в госреестре средств измерения, UNIT напр. с выходом. Кидаете по USB к компу данные, собираете, рисуете, и пр. А тестеры раз в год - к Менделееву.
Я бы так делал.
Типо систему сертифицируете как совокупность сертифицированых средств измерения.
Могу Вам сказать из опыта, что самопальный калибратор напр., сделанный лет 10 назад ежегодно поверяется у нас с тем, который проходит поверку у Меделеева.
Параметры - как были, так и остались. Стоит как лом.
Да и по прочим приборам. Опора не плавает.... (Но это если для себя

)