Вообщем, на оборудовании ПСГО на пульте должна быть кнопка что-то типа "день/ночь" и на ночь вещание ведется тише. Совсем отключить парковую и оповещение - даже не знаю, кто может такое решение принять, только если совсем рисковый человек.
Документально можно найти в руководстве по эксплуатации ПСГО (именно ПСГО, а не "Сирены"), и в местной инструкции по пользованию устройствами связи. Если сообщите название, то можно поискать инструкцию к пульту.
А что касается населения - утешайте, сочувствуйте, НО. Без зла будет сказано, но селились же рядом с ЖД, сами же понимали, что шумно там.