Протокол переговоров представителей открытого акционерного общества "Российские железные дороги" и Министерства железнодорожного транспорта Туркменистана N ЦФВ-8-232 от 13 апреля 2005 г.

[Admin]

13 апреля 2005 г. N ЦФВ-8-232

Департамент управления финансами направляет Протокол
переговоров представителей ОАО "РЖД" и Министерства
железнодорожного транспорта Туркменистана от 5-7 апреля 2005 года.

Заместитель начальника Департамента
Управления финансами ОАО "РЖД"
М.С.Сидорина



Протокол переговоров представителей открытого акционерного общества "Российские железные дороги" и Министерства железнодорожного транспорта Туркменистана

Открытое акционерное общество "Российские железные дороги"
(далее - ОАО "РЖД"), в лице вице-президента ОАО "РЖД" -
Генерального директора Центра фирменного транспортного
обслуживания Бабаева С.М., действующего на основании доверенности
от 5 апреля 2005 года N339-Д, и Министерство железнодорожного
транспорта Туркменистана (далее - ТРК), в лице первого заместителя
министра Аширова И.А., действующего на основании полномочия от 6
марта 2005 года N 25/182, 5-7 апреля 2005 года провели переговоры,
касающиеся расчетов между ОАО "РЖД" и ТРК за железнодорожные
перевозки.
Согласованна следующая повестка дня:
1.О состоянии расчетов между ОАО "РЖД" и ТРК.
2.О компенсации за утерянные ТРК вагоны ОАО "РЖД".
3.О расчетах за пользование грузовыми вагонами ОАО "РЖД",
переданными ТРК в Афганистан в период с 2002 по 2005 годы, и не
возвращенных ТРК грузовых вагонах ОАО "РЖД", переданных в
1997-1999 гг. на ТРК.
4. О расчетах за пользование грузовыми вагонами ОАО "РЖД" на
ТРК в период с 1996 по 1999 годы.
5. О погашении задолженности ТРК перед ОАО "РЖД".
6. О Договоре о порядке взаимных расчетов за железнодорожные
перевозки в международном сообщении между ОАО "РЖД" и ТРК.
7. Прочее.

Список участников переговоров прилагается (приложение N 1).
По пункту 1 повестки дня

1.1. ОАО "РЖД" и ТРК произвели выверку расчетов за период с 1
мая 2001 года по 31 марта 2005 года.
Задолженность ТРК перед ОАО "РЖД" по составленным сальдовым
ведомостям по состоянию на 31 марта 2005 года составляет 3 140
407,64 швейцарских франков (приложение N 2).
ТРК не согласовывает сумму 602 513,91 швейцарских франков,
включенную в сальдовые ведомости с 31 января 2004 года по 31 марта
2005 года за пользование грузовыми вагонами ОАО "РЖД", переданными
ТРК в Афганистан по предъявленным ТРК ведомостям перерасчета к
основному расчету с октября 2003 года по январь 2005 года.
ОАО "РЖД" считает, что сумма задолженности должна быть
увеличена на сумму платы за пользование грузовыми вагонами ОАО
"РЖД", переданными ТРК в Афганистан в период с мая 2002 года по
январь 2005 года в размере не менее 429 656,77 швейцарских
франков.
По состоянию на 31 марта 2005 года ТРК согласовывает
задолженность перед ОАО "РЖД в размере 2 537 893,73 швейцарских
франка.
1.2. ОАО "РЖД" и ТРК согласовали сумму пени в размере 787
302,39 швейцарских франка (с учетом суммы 327 952,16 швейцарских
франка, включенную в сальдовые ведомости за период с 31 октября
2003 года по 30 сентября 2004 года) за несвоевременную оплату ТРК
сальдовых ведомостей в пользу ОАО "РЖД" за период с 30 сентября
1998 года по 31 октября 2003 года. Сумма 459 350,23 швейцарских
франков будет включена в сальдовую ведомость на 30 апреля 2005
года в пользу ОАО "РЖД" (приложение N 3).
1.3. ОАО "РЖД" и ТРК согласовали следующий порядок начисления
пени за несвоевременную оплату сальдовых ведомостей в пользу ОАО
"РЖД", начиная с сальдовой ведомости на 31 января 2004 года: при
определении базы для начисления пени из сальдовых ведомостей будут
исключаться суммы по ведомостям перерасчета к основному расчету с
октября 2003 года по март 2005 года за пользование грузовыми
вагонами ОАО "РЖД", переданными ТРК в Афганистан, включенные в
сальдовые ведомости с 31 января 2004 года по 31 мая 2005 года и
включаться суммы по расчетным ведомостям, составленным ТРК за
пользование грузовыми вагонами ОАО "РЖД" в Афганистане в период с
мая 2002 года по март 2005 года.

По пункту 2 повестки дня

2.1. ОАО "РЖД" и ТРК высказали различные мнения по вопросу
компенсации за 539 грузовых вагонов ОАО "РЖД", числящихся
утерянными на ТРК от переписи 1996 года.
ОАО "РЖД" настаивает на компенсации стоимости 539 грузовых
вагонов ОАО "РЖД", утерянных ТРК от переписи 1996 года в сумме
5031693, 60 швейцарских франка в соответствии с Правилами
эксплуатации, пономерного учета и расчетов за пользование
грузовыми вагонами собственности других государств (далее -
Правила).
ТРК считает, что утеряны не физические вагоны, а номера
вагонов из-за несовершенной в 1996 году технологии переписи
вагонов. По этой причине после переписи 1996 года, т.е. в 1997-98
годах на сети появилось более 17 тыс. грузовых вагонов двойной,
тройной и искаженной нумерацией, которые в последствии были
зачислены в свои парки железнодорожными администрациями.
В 1996-1997 годах производилась доработка программ пономерного
учета передачи вагонов по МГСП. В результате в Среднеазиатском
информационном регионе были созданы условия, позволяющие
прохождение вагонов по МГСП с неверным знаком. Вагоны, условно
числящиеся утерянными, единожды показались в переписи 1996 года,
не показавшись в последующих переписях 1997-2004 годов. Не
оформлялись на эти вагоны передаточные поездные ведомости, не
показывались они и в других информационных операциях.
В связи с этим, ТРК не может согласиться на компенсацию
стоимости 539 грузовых вагонов ОАО "РЖД".
2.2. ОАО "РЖД" и ТРК согласовали рассмотреть вопрос по
компенсации в денежном выражении стоимости вагона ОАО "РЖД" N
23409824, числящегося утерянным на ТРК от переписи 2000 года, и
вагона ТРК N 44234029, числящегося утерянным на РЖД от переписи
2003 года в срок до 1 июня 2005 года.

По пункту 3 повестки дня

ОАО "РЖД" и ТРК согласовали:
3.1. ТРК произведет оплату стоимости 47 вагонов принадлежности
ОАО "РЖД", не возвращенных ТРК в период с 1996 года по 1999 год в
соответствии с Правилами на сумму 591 310,4 швейцарских франков
без начисления платы за пользование данными вагонами. Указанная
сумма будет включена в сальдовую ведомость на 30 апреля 2005 года
в пользу ОАО "РЖД".
3.2. Производить расчеты за пользование вагонами ОАО "РЖД",
передаваемыми ТРК в Афганистан, начиная с мая 2002 года по
Соглашению между ОАО "РЖД" и ТРК от____________N______.
Осуществлять передачу файлов от ТРК в ИВЦ ЖА по переходу
грузовых вагонов принадлежности ОАО "РЖД" в/из Афганистана с
отчетного апреля 2005 года.
3.3. ТРК предоставит в срок до 15 июня 2005 года расчетные
ведомости за пользование грузовыми вагонами ОАО "РЖД" в
Афганистане за период с мая 2002 года по март 2005 года, вагонные
ведомости, подтверждающие передачу ТРК этих грузовых вагонов ОАО
"РЖД" на Афганистан и их прием с Афганистана и ведомости
перерасчета за период с июля 2003 года по март 2005 года.
3.4. ОАО "РЖД" в течение 5 месяцев после предоставления ТРК
всех расчетных документов в соответствии с пунктами 3.2 из 3.3
настоящего Протокола рассмотрит их и включит в расчеты суммы,
причитающиеся ТРК и ОАО "РЖД".

По пункту 4 повестки дня

4.1. ТРК предъявили ОАО "РЖД" следующие требования:
- на сумму 490 771,40 швейцарский франк по ведомостям
перерасчета за пользование грузовыми вагонами ОАО "РЖД" на ТРК,
переданными на железные дороги РАИ в период с марта 1997 года по
июль 1999 года;
- на сумму 53 241,32 швейцарский франк по ведомостям
перерасчета за пользование грузовыми вагонами ОАО "РЖД" на ТРК в
период действия форс-мажорных обстоятельств в апреле - августе
1998 года;
- на сумму 31 216,83 швейцарских франков по ведомостям
перерасчета за пользование грузовыми вагонами ОАО "РЖД" на ТРК в
период действия конвенционных запрещений в январе - июле 1998
года;
- на сумму 577 538,79 швейцарских франков по ведомостям
перерасчета за пользование грузовыми вагонами ОАО "РЖД" на ТРК по
"разорванным" рейсам с октября 1996 года по июль 1998 года;
- на сумму 148 428,34 швейцарских франков по ведомостям
перерасчета за пользование хоппер-дозаторами в 1996-1999 годах,
которые эксплуатировались на ТРК;
- на суммы 221,50 швейцарский франк и 80,96 швейцарских
франков по ведомостям перерасчета за пользование грузовым вагоном
ОАО "РЖД" на ТРК в феврале 2002 года;
- на сумму 2 531 392,77 швейцарских франков по неоплаченным
экспедиторской организацией полного тарифа за перевозки
контейнеров по маршруту Находка-Гушгы в 1997-1999 годах.
ОАО "РЖД" не признает требования ТРК.

По пункту 5 повестки дня

ОАО "РЖД" и ТРК согласовали:
5.1. ТРК обеспечит погашение задолженности перед ОАО "РЖД" в
сумме 2.537.893,73 швейцарских франков путем ежемесячного
перечисления денежных средств в размере не менее 520 тысяч
швейцарских франков, с учетом полного погашения до 1 сентября 2005
года. При этом начисление пени за несвоевременную оплату сальдовых
ведомостей, составленных до 1 июня 2005 года, будет производиться
в размере шести процентов годовых (простые проценты) со всей суммы
несвоевременно поступивших платежей за все дни просрочки.
5.2. ТРК обеспечит своевременное осуществление текущих
расчетов в сроки, установленные Правилами комплексных расчетов
между железнодорожными администрациями государств-участников СНГ,
Латвийской Республики Литовской Республики, Эстонской Республики.
5.3. ОАО "РЖД" и ТРК произведут выверку расчетов в 4 квартале
2005 года.

По пункту 6 повестки дня

6.1. ОАО "РЖД" и ТРК подписали Договор о порядке взаимных
расчетов за железнодорожные перевозки в международном сообщении
между ОАО "РЖД" и ТРК.
ОАО "РЖД" и ТРК согласовали, что указанный Договор вступает в
силу с 1 июня 2005 года. Расчеты между ОАО "РЖД" и ТРК будут
осуществляться по бухгалтерским выпискам, начиная с 30.06.2005 г.

По пункту 7 повестки дня

ОАО "РЖД" обратилось к ТРК с просьбой предоставить до 30
апреля 2005 года вагонные ведомости по передаче грузовых вагонов
ОАО "РЖД" на РАИ по пограничному переходу Артык-Люфтабад с апреля
2004 года по апрель 2005 года по номерному списку (приложение N
4).
ТРК согласились предоставить вагонные ведомости.

Протокол составлен в г. Москве 5-7 апреля 2005 года в двух
экземплярах на русском языке, имеющих одинаковую силу.

От открытого акционерного общества
"Российские железные дороги"
С.М.Бабаев

От Министерства железнодорожного
транспорта Туркменистана
И.А.Аширов